«Пока не двинется король, не двинутся и подданные.» — Лелуш ви Британния
Лелуш ви Британния (ルルーシュ・ヴィ・ブリタニア, Rurūshu vi Buritania) — главный герой аниме Code Geass: Lelouch of the Rebellion и Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2, а также играет вспомогательную роль в побочных историях, таких как Code Geass: Oz the Reflection и Code Geass: Lancelot & Guren. После изгнания он использовал псевдоним Лелуш Ламперуж (ルルーシュ・ランペルージ, Rurūshu Ranperūji).
Он был одиннадцатым принцем Священной Британнской империи и сыном 98-го императора Британии Чарльза ди Британнии и Марианны ви Британнии. В детстве был сослан в Японию вместе со своей сестрой Наннали ви Британнией в качестве политического заложника. Он основал Орден Чёрных Рыцарей и долгое время был его лидером, скрываясь под маской революционера Зеро.
Лелуша озвучивает Дзюн Фукуяма, в детстве — Саяка Охара. В английском дубляже его озвучивает Джонни Йонг Бош и Мишель Рафф.
Лелуш — красивый молодой человек с черными волосами и фиолетовыми глазами. Лелуш худощав, у него мало мышц, и, как большинство персонажей сериала, он довольно худой. Несмотря на это, Лелуш довольно высокий, выше Каллен как минимум на голову и, по-видимому, немного выше Сузаку.
Лелуш обычно носит форму Академии Эшфорд или форму Зеро. За пределами Академии его основной повседневной одеждой является красная куртка с черной футболкой с высоким воротом под ним и серые брюки, хотя иногда он надевает и другую одежду. Как император он носит белую мантию с золотыми акцентами и соответствующую шапочку; на обеих — узор в виде красного глаза, отсылающий к его силе гиасса.
Лелуш — высокоинтеллектуальный человек, спокойный, утонченный и высокомерный благодаря своему аристократическому воспитанию. В школе Лелуш ведет себя как общительный, приятный и часто легкомысленный ученик. Однако на самом деле это маска, скрывающая его истинную сущность, которая проявляется в образе Зеро. Его харизма и вера в справедливость завоевывают доверие и уважение многих солдат и лидеров.
Лелуш известен тем, что у него очень стоический характер. Он никогда не беспокоится об учебе в школе, считая все это пустяками, хотя его высокий интеллект облегчает ему задачу. В какой-то момент Ширли, его одноклассница, заявила, что если Лелуш будет стараться в школе, то сможет получать высокие оценки. Он любит искать трудности, часто играет в шахматы против аристократов. В целом Лелуш относится к большинству повседневных дел с открытой незаинтересованностью, часто даже не замечая привязанности других, особенно Ширли. Он испытывает сильную неприязнь к дворянам, считая их жалкими и «чрезмерно привилегированными паразитами».
В бою Лелуш очень холоден и тактичен. Он готов пожертвовать и гражданскими, и солдатами, если это необходимо для достижения цели. В битве под Наритой, когда он создал оползень, уничтоживший большую часть вражеских сил и, косвенно, несколько гражданских лиц в городе, расположенном ниже, он отмахнулся от жертв среди гражданских как от простой «математической переоценки». Он, правда, задумался, когда узнал, что одним из них был отец Ширли, но смирился с тем, что за все его действия всегда будут последствия. Он также не видел никакой проблемы в том, чтобы обрушить большую часть Токио, что привело к бесчисленным жертвам среди военных и гражданских.
Многие персонажи отмечают, что Лелуш довольно эгоистичен. Он хочет разрушить старый мир, чтобы отомстить за смерть матери, и создать новый только ради своей сестры. Однако со временем он понимает, что идёт к своей цели не только из-за мести, но и ради счастья других людей.
Несмотря на свой холодный, расчетливый характер и безжалостность в бою, он может быть довольно сострадательным человеком по отношению к своим друзьям и близким. Для Наннали он — любящий старший брат, а для Сузаку — верный друг, несмотря на то, что они враги. На первый взгляд кажется, что Лелуш мало волнует благополучие своих подчиненных, но на самом деле он заботится о них, видя в них ценных союзников. Хотя иногда он проявляет предпочтение, особенно в отношении Каллен.
По мере развития сериала Лелуш переживает травмы и новые потери, которые еще больше укрепляют его решимость. Однако он также становится менее милосердным к своим врагам, если не может применить к ним гиасс.
При создании концепт-арта Лелуша, оригинального персонажа сериала, дизайнеры CLAMP изначально задумывали его цвет волос как белый. Агея Окава, главный сценарист CLAMP, сказала, что она представляла его как персонажа, к которому «каждый» мог бы относиться как к «крутому», буквально «красавцу». На ранних стадиях планирования альтер-эго Лелуша, Зеро, CLAMP хотели создать маску, которая ранее не встречалась ни в одной серии Sunrise. Во время разработки персонажа на начальных этапах, основной персонал Sunrise, режиссер Горо Танигучи, сценарист Ичиро Ōкоучи и производственная команда обсуждали с CLAMP многочисленные возможные влияния на персонажа, такие как Kinki Kids и Tackey and Tsubasa.
Лелуш родился 5 декабря 1999 года от с.б.п. как Лелуш ви Британния, сын императора Британии, Чарльза ди Британнии, и покойной императорской супруги Марианны, что делает Лелуша одиннадцатым принцем Священной Британнской империи. До убийства матери и искалечивания сестры в результате того же инцидента он был семнадцатым наследником престола. После этого десятилетний Лелуш выступил против императора и обвинил его в том, что тот оставил его мать беззащитной, и даже отказался от права на престол. В ответ отец изгнал его в Японию, где он был использован в качестве политического заложника в конфликте из-за сакурадайта.
Именно во время своего пребывания в доме Куруруги он впервые встретил Сузаку Куруруги, с которым поначалу общался не очень дружелюбно, но позже подружился. Однако, когда Британния вторглась в Японию, чтобы захватить контроль над сакурадайтовыми рудниками, в результате чего Лелуш перестал использоваться в качестве дипломатического инструмента, Лелуш, опасаясь за свою безопасность и безопасность своей сестры, скрыл свою настоящую личность и обратился за помощью к семье Эшфорд, которые были союзниками его матери.
Смерть матери и явное отсутствие заботы со стороны отца стали для Лелуша огромным ударом. Он всегда считал, что это было несправедливо по отношению к его матери и сестре, и сделал своей целью добиться лучшего мира для Наннали. Он также стремится узнать истинную причину смерти своей матери, ведь она была убита в императорском дворце Ариес, куда террористы вряд ли смогли бы проникнуть незамеченными, если бы вообще смогли.
- В качестве Зеро
- Интеллект и шахматы
- Чарльз ди Британния
- Марианна ви Британния
- Юфемия ли Британния
- Озвучка Сяо в Геншин Импакт
- Озвучка в Геншин Импакт
- Кураж-бамбей
- Послесловие
- Ненавязчивое аниме
- Анимационная антиутопия
- Очень захватывающие аниме!
- Одно из интересных анимэ
- Я держалась, но не смогла
- Хорошее аниме, гармоничные персы, неожиданный поворот событий.
- Это очень хорошее аниме
- Главное, ни к кому не привязываейтесь.
- Самое лучшее аниме из всех что я смотрел!
- Замечательное аниме которое стоит потраченого времени.
- Дух захватывает
- Я рекомендую
- Замечательное аниме, советую!
- Стоящее просмотра аниме
- Драма-захватывающий дух
- Замечательно.
- Игра престолов в аниме формате
- AniDub
- Студийная банда
- Кубик в кубе
- AniLibria
- Ozz
- Novafilm
- Lostfilm
- Sovet Romantica
- Пару слов об опенинге и эндингах.
- Kansai Studio
- Кто озвучивает наши любимые сериалы
- SHIZA Project
- В сравнение с мангой
- О ключевом различии манги и аниме.
- AniFilm
- Как поменять озвучку в Геншин Импакт
- Будет ли русская озвучка в Genshin Impact
В качестве Зеро
Вскоре после получения гиасса от C. C., Лелуш принимает тайную личность Зеро, таинственного революционера, носящего черный шлем и плащ. На шлеме есть выдвижная пластина над левым глазом, чтобы Лелуш мог использовать свой гиасс. В этом обличье он формирует Орден Чёрных Рыцарей, первоначально состоящий из членов группы сопротивления Канамэ Оги. Целью этой группы мстителей является кампания против могущественных людей, угнетающих беспомощных, которую он в конечном итоге расширяет до реформирования Японии как независимого государства.
Лелуш готов пойти на все ради достижения своей цели, даже если это означает ложь своим последователям и использование людей в качестве приманки для достижения желаемого результата. Однако ему трудно подвергать опасности близких людей ради своей цели, что является слабостью командира, но остатком его человечности и здравомыслия. Его чувства к Наннали часто мешают его планам, особенно в конце первого сезона, когда он отказывается от масштабной войны с британнскими войсками, чтобы спасти ее, и в начале второго сезона, когда ему трудно поверить, что Наннали добровольно ведет кампанию за мир, которая мешает его планам. Постепенно, однако, он приходит к пониманию того факта, что он должен разрушить, прежде чем создание нового станет возможным, даже если это означает причинение вреда тем, кто ему дорог.
Первоначально Лелуш руководствуется желанием отомстить за смерть матери и построить идеальный мир, где его сестра Наннали сможет жить в мире. После того как Наннали становится вице-наместницей Зоны 11, и ее желания вступают в противоречие с его целями, друзья помогают ему понять, что его восстание теперь нужно не только для Наннали, но и для всех людей мира.
Гиасс Лелуша, дарованный ему С. С., наделяет его «Силой абсолютного повиновения», позволяя ему вводить команды в сознание человека при зрительном контакте способом, сравнимым с гипнозом. Активация его гиасса визуально представлена проявлением символа гиасса в его левом глазу. Команды, продиктованные в в активном состоянии, записываются в сознание назначенных целей, как только символ попадает в их глаза. Поначалу Лелуш мог включать и выключать гиасс по своему желанию, но впоследствии потерял эту возможность и к концу первого сезона его гиасс стал постоянно активным.
Во втором сезоне С. С. дает Лелушу контактную линзу, которая блокирует его гиасс, но указывает, что со временем тот станет достаточно мощным, чтобы сделать ее неэффективной. В 21-м эпизоде в результате того, что Лелуш довел свой гиасс до предела, пытаясь управлять Миром Си, коллективным бессознательным человечества, тот стал настолько мощным, что манифестировался в обоих глазах.
Гиасс Лелуша — это визуальный сигнал, способный отражаться от зеркал.
Из всех способностей гиасса в серии, способность Лелуша была исследована больше всего, а также, похоже, имеет больше всего ограничений и побочных эффектов из всех представленных гиассов:
При соблюдении вышеуказанных условий, команда может быть отдана любому человеку, кроме того, кто получил код бессмертия, и любому количеству людей одновременно. У тех, кто находится под действием гиасса, зрачки имеют красный контур. Предположительно это визуальная подсказка для зрителя, поскольку персонажи никогда не замечают этого.
Интеллект и шахматы
Даже без своего гиасса Лелуш является грозным противником. Его главное оружие — его выдающийся ум, он обладает интеллектом уровня гения и способен придумывать и реализовывать стратегии с невероятной скоростью и точностью. В детстве он был блестящим шахматистом, превосходящим любого соперника, который играл против него. У него есть рекорд, когда он выиграл партию за 8 минут и 32 секунды. Однако единственным человеком, которого он не смог победить в шахматной партии, был его старший брат Шнайзель.
Лелуш использовал свои виртуозные навыки в реальном бою, ведя небольшую группу террористов к победе вопреки подавляющим шансам. Он умеет манипулировать людьми и группировками с помощью хорошо произнесенных речей и хитроумных обманов.
В сериале неоднократно демонстрируется острота ума Лелуша, начиная с его превосходного мастерства игры в шахматы и заканчивая инцидентом в 14-й серии, когда Мао произносит имя С. С., Лелуш мгновенно придумывает четырнадцать различных вариантов личности Мао, включая правильный. Его интеллект также проявляется в том, что он смог запрограммировать устройство противодействия Фрейе за 19 секунд, набрав текст с невероятно высокой скоростью.
В аудиодрамах Сузаку говорит, что, когда они были детьми, Лелуш разработал секретный язык жестов, содержащий более 500 слов. В 17-й серии Лелуш доказывает свои тактические способности, точно предсказывая действия Ланселота благодаря изучению прошлых битв, что позволяет Каллен и Четырем Святым Мечам почти победить Ланселота (только рефлексы Судзаку спасли ему жизнь). Его интеллект также пародируется в юмористической аудиодраме, где члены студенческого совета ведут себя подозрительно, а Лелуш с нарастающей скоростью перебирает возможные объяснения и прикрытия (хотя оказывается, что они вели себя странно, потому что у него на щеке было немного риса с обеда). Аналогично, когда Милли Эшфорд устроила «Конкурс признаний в масках», который начался с того, что Ширли призналась ему в любви (при этом надев плавательную шапочку и очки, не меньше), он начал перебирать все возможные варианты, чтобы найти правильный. Сосредоточившись на этом так интенсивно, даже не слыша, как окружающие жалеют Ширли, он приходит к выводу, что существует более 47 различных возможностей, и что «они одурачили его с самого начала».
Физически Лелуш не очень хорош. Так, одной из черт Лелуша является неспособность бегать очень быстро или в течение значительного периода времени. В сериале это обычно обыгрывается в комедийных целях, поскольку Лелуша постоянно обгоняют его одноклассники, и даже самые простые задания, требующие ручного труда, выматывают его раньше, чем он успевает выполнить что-то значительное. Эта шутка доведена до логического конца во втором сезоне, где выясняется, что Лелуш должен посещать коррекционные уроки физкультуры, но пропускает их как можно чаще. Это создает проблемы, когда Саёко выдает себя за Лелуша: она мастер боевых искусств, а значит, гораздо более спортивна, чем сам Лелуш. Лелуш сетует на эту проблему и решает заставить Саёко посещать его занятия в спортзале, чтобы решить ее. К середине второго сезона Лелуш, похоже, обретает некоторые физические способности, так как ему удается удержать Ширли, когда она упала с крыши здания.
Лелуш проявляет талант в большинстве бытовых навыков, включая кулинарию и шитье; было заявлено, что это результат того, что он заботился о себе и Наннали в течение семи лет. Он показал себя отличным поваром, и обычно именно он готовит еду для вечеринок, проводимых Студенческим советом, потому что остальные (кроме Милли) — ужасные повара, и никто другой не может выполнить его строгие требования (например, отмерить ингредиенты с точностью до трёх цифр после запятой).
Лелуш также обладает некоторыми навыками обращения с огнестрельным оружием, обычно размахивая британнским пистолетом, когда угрожает кому-то. Его навыки пилотирования найтмеров были показаны лишь на уровне выше среднего. Если Лелуш использует найтмеры с лучшими характеристиками, его обычно одолевают Сузаку или другие опытные пилоты с более быстрыми моделями. Когда Лелуш пилотирует стандартный найтмер, его обычно сопровождает Каллен, элитный пилот и лидер его личного Нулевого отряда. Захватив Гавейн, Лелуш пилотирует его вместе с С. С., управляя оружием и командными функциями, в то время как С. С. занимается навигацией и полетом. После изгнания Черных Рыцарей из Японии Лелуш пилотирует Шиникиро, который обладает самой мощной защитой среди всех найтмеров. Лелуш смог продержаться против Рыцарей круга во время второй битвы при Токио, хотя и не смог победить их.
Лелуш также является амбидекстером, поскольку может управлять обеими руками с клавиатуры Шиникиро.
Его младшая сестра Нанналли была причиной, по которой Лелуш начал свой путь, чтобы свергнуть Британнскую империю, и создать мир, в котором она может жить мирно, является его движущей мотивацией. Лелуш любит свою сестру больше всех остальных (Юфемия — первая любовь и близко не стояла), и ее безопасность и комфорт всегда были для него приоритетом номер один до такой степени, что он бросил своих союзников, чтобы спасти ее, когда она была захвачена. Однажды он потерял намерение жить, решив, что Нанналли мертва. Несмотря на свою любовь к ней (или, возможно, из-за этого), Лелуш был готов сделать все возможное, чтобы принести мир во всем мире, даже до такой степени, чтобы использовать свой гиасс на ней и заставить ее ненавидеть его, чтобы воплотить в жизнь Реквием. Реквием по Зеро на самом деле был запланирован Лелушем (врагом мира), чтобы его убил Сузаку, замаскированный под Зеро, чтобы положить конец циклу ненависти и принести мир во всем мире. Одной из причин, по которой Лелуш пожертвовал собой, была мечта Нанналли о том, чтобы сделать мир мирным, прекратив все внимание к войне и изменив его на реконструкцию и переговоры.
Сузаку Куруруги — первый и последний настоящий друг, который когда-либо был у Лелуша. Лелуш доверяет ему и верит в него больше, чем кто-либо другой (за исключением Наннали) в мире. Он даже готов опуститься на колени, чтобы умолять его защитить Наннали, потому что Сузаку — единственный человек, которому он мог доверять и найти помощь, несмотря на то, что в то время они уже были врагами.
У них было много противостояний, и Лелуш часто не мог заставить себя причинить вред Сузаку после того, как узнал, что Сузаку — пилот Ланселота, и снова и снова пытался заставить Сузаку присоединиться к нему. Сузаку также является единственным человеком, кроме Наннали, на которого Лелуш не желает использовать гиасса, даже когда он это сделал, он не приказал Сузаку подчиняться.
Как однажды сказал Сузаку: «Нет ничего, чего мы не могли бы достичь вместе». Они способны выполнить множество невыполнимых миссий, когда решают сотрудничать друг с другом. Восхождение на трон и план захвата мира, чтобы завершить Реквием по Зеро, были лучшим доказательством того, насколько сильными они могли быть, работая вместе. В конце концов Лелуш доверяет Сузаку все, включая заключительный этап Реквиема Нулевого, мир во всем мире после этого и Наннали.
У Сузаку очень смешанные чувства к Лелушу. Он также считает Лелуша своим лучшим другом, но он не согласен с методами. Он подозревал, что Лелуш был Зеро до их столкновения, но решил довериться своему другу, поэтому он был скорее разочарован, чем удивлен, когда наконец узнал правду о личности Зеро. Он также не мог простить Лелушу убийство Юфемии и очернение ее имени как массового убийцы. Он также в ярости от того, что Лелуш рассматривает людей как пешек и как Лелуш заставил его «жить дальше», когда его тайное желание — умереть, и гиасс часто заставлял его делать то, чего он не хочет.
Но после конфронтации в святилище Куруруги, взрыва Фреи и встречи с императором в мире С, которые, как понимает Чарльз, стали причиной трагических действий Юфемии, Сузаку полностью меняет свои взгляды и принимает тот же подход и убеждения, что и Лелуш. Эти результаты-вот что имеет значение, и с тех пор, как и Лелуш, он готов достичь желаемых результатов независимо от средств. Таким образом, Сузаку решает сражаться бок о бок с Лелушем как верный рыцарь, чтобы завершить Реквием, который они придумали вместе.
Его тихие слезы при казни Лелуша показывают, что, несмотря на все, что произошло, он все еще глубоко заботится о Лелуше, и даже после всего ущерба их дружба никогда не была по-настоящему разрушена. Как новый Зеро, он теперь защищает Нанналли вместо себя. Сузаку все еще заботится о своем первом, настоящем и лучшем друге.
Чарльз ди Британния
Лелуш ненавидел отца за то, что тот не смог защитить мать, и за пренебрежение Наннали и им самим.
Марианна ви Британния
Стремление к мести за мать было одной из мотиваций Лелуша во время восстания, однако позже он осознанно отвергает её.
Юфемия ли Британния
О Юфи Лелуш заботился больше, чем о ком бы то ни было в императорской семье после Наннали. Она также была его первой любовью. Лелуш поражается доброте сестры и почти соглашается прекратить восстание, но случайно использованный гиасс вынуждает его убить Юфемию. Впоследствии, чтобы смыть позор с её имени, сосредотачивает на себе ненависть всего мира.
Лелуш ненавидел поддельного младшего брата, которого ему «подсунули» вместо Нанналли. После того как Ролло жертвует жизнью ради Лелуша, прощает его и даже хоронит в лесу.
«Стрелять может лишь тот, кто сам готов быть застреленным».
«Чудес не бывает. Только расчёты и умение предугадывать».
«Странные мечты ведут к саморазрушению».
«Мир нельзя изменить только красивыми словами».
«Думаю, надо запомнить, что план не может быть совершенным, если в нём участвуют люди».
«Терроризм — всего лишь детская агрессия».
Озвучка в Геншин Импакт присутствовала изначально, с самого старта игры. Уже к обновлению 1.0 было добавлено 13 языков текстового перевода и 4 языка озвучки. Русская озвучка Genshin Impact среди них, к сожалению, отсутствует. Однако, многие игроки отмечают, что играть с оригинальной озвучкой атмосфернее и приятнее.
Озвучка Сяо в Геншин Импакт
Как было указано выше, озвучка в Геншин Импакт осуществлена сразу на 4 языках, таким образом, игрок имеет возможность сменить ее в любой удобный момент. Наиболее популярными языка являются: японский и английский.
В озвучивании на японском языке приняли участие очень известные и профессиональные сейю. Например, озвучка Сяо в Genshin Impact была поручена Ёсицугу Мацуока, голос которого был подарен героям таких популярных аниме, как «Sword Art Online», «Клинок, рассекающий демонов», «Нет игры — нет жизни», «Код Гиас» и многие другие.
Именно по этой причине озвучка Сяо в Genshin Impact привлекла к себе такое большое внимание.
Озвучка в Геншин Импакт
Помимо Сяо, на озвучку в Геншин Импакт других ключевых персонажей были приглашены известные актеры озвучки (сейю), которые справились со своей работой отлично:
Кураж-бамбей
Кураж-бамбей — это Денис Колесников из Тольятти. Озвучивать сериалы он начал по просьбе своей мамы, когда вышеупомянутые Novafilm забросили работу над «Теорией большого взрыва». Ну, а сегодня фраза «озвучено по версии Кураж-бамбей» и голос Дениса сидят в голове каждого сериаломана. Он начинал один и озвучивал и женских персонажей, что само по себе вытягивало плоские шутки ситкомов.
Кроме «ТБВ» мы помним, конечно же, работу Куража над ситкомом «Как я встретил вашу маму». Также студия занимается озвучанием полнометражных фильмов. Сегодня голос Дениса можно услышать на телеканале Paramount Comedy.
Здесь сравнивают озвучание Novamedia и Кураж-бамбей:
Послесловие
Поскольку сезон все так же скуден на хорошие новинки, бензопилу обязан посмотреть каждый, если не от любви, то от шума вокруг нее точно. Надеюсь это небольшое мнение по 3-м сериям сгодится за рекламу как простому анимешнику, так и уже повидавшим пилу мангаридерам.
Ненавязчивое аниме
Атмосфера, подбор характеров персонажей, можно посмеяться, красивая рисовка, музыкальное сопровождение, персонажи раскрыты
Сюжет расходится с сюжетом манги (не плачевно)
Россия, Нижний Новгород
Анимационная антиутопия
Раскрытые персонажи, интересный сюжет, яркие бои, приятная анимация
Большое количество расхождений с оригинальной мангой
Очень захватывающие аниме!
Необычный сюжет, хорошая рисовка, отличное аниме
Одно из интересных анимэ
Интересный сюжет,хорошая прорисовка,таинственная атмосфера-не дадут вам скучать,просматривая это аниме!
Короткие серии:с просмотром хочется ещё и ещё!
Я держалась, но не смогла
Много слез будет потом
Хорошее аниме, гармоничные персы, неожиданный поворот событий.
бурное развитие событий, захватывающие бои.
Сильные расхождения с сюжетом манги.
Это очень хорошее аниме
Персонажи, опенинг, музыка в целом.
Сюжет он слабоват
Главное, ни к кому не привязываейтесь.
Красивая прорисовка, захватывающий сюжет.
Кому то может показаться слишком кровавой.
Самое лучшее аниме из всех что я смотрел!
Очень сильно затягивает. Депрессия после просмотра большого количества серий.
Замечательное аниме которое стоит потраченого времени.
Сюжет, бои, музыкальное сопровождение.
Дух захватывает
Смерть многих главных героев
Я рекомендую
Потеря близких, хоть и не родных людей.
Замечательное аниме, советую!
однозначно надо посмотреть
Стоящее просмотра аниме
24 серии, для меня маловато
Драма-захватывающий дух
Очень приятная атмосфера, прекрасное раскрытие персонажей. Эпичные сражения с хорошей рисовкой. Присутствует почти все виды жанра.
Аниме заканчивается очень глупо и не должным образом.
Замечательно.
Персонажи и сложное взаимодействие их поступков.
Игра престолов в аниме формате
Великолепно продуманные персонажи, эпик бои, отличный сюжет
Отклонения от манги
AniDub
AniDub часто упоминают, когда спрашивают лучшую озвучку аниме комедий. Анкорд и сотоварищи хороши в озвучивании комедийных тайтлов, но вот в серьезных вещах проигрывают той же AniLibria. Команда пережила несколько расколов, были попытки создания Академии для обучения новых даберов, как у конкурентов, но все начинания благополучно затухали. Пик популярности студии пришелся на 2015 год, после чего успех пошел на спад. Нынче на их сайте множество букмекерских контор, часть легендарных голосов покинула проект, но появляются новые даберы с потенциалом. У AniDub есть будущее, комедийная отсебятина постепенно уходит в прошлое, и успех и увеличение популярности напрямую зависит от руководства и участников.
Студийная банда
Еще один своеобразный потомок AniDub, переросший в самостоятельный проект. Выделяются проведением стримов на трех площадках по воскресеньям, организацией предпросмотра полнометражных аниме в их озвучке, отличным подбором голосов и встречами с фанатами. Нельзя не отметить, что практически каждый участник команды ведет свою рублику на ютуб-канале.
С января 2018 сотрудничают с Wakanim, для которого озвучивают аниме. Примечательно, что в начале своей деятельности вели прямые трансляции процесса озвучивания. У истоков проекта стоят BalFor’ и Cuba77. Также одно время тесно сотрудничали со студией Kansai.
Кубик в кубе
Кубики — семейная пара — Руслан Габидуллин и Оля Кравцова. Голос Руслана, пожалуй, самый узнаваемый наряду с голосом Дениса Колесникова (Кураж-бамбей).
После того, как Руслан и Оля со скандалом ушли с радио, они решили озвучить один короткометражный фильм. Выложив его в интернете, получили заказ на озвучание сериалов «Сообщество» и «Дневники вампира». Заказчик отвалился и ребята продолжили сами.
Кубики узнаваемы своим дерзким переводом, не стесняющимся острых слов. Они считают, что мат передает атмосферу тех подростковых сериалов, которые они зачастую озвучивают (например, «Отбросы»). А вот Оля и Руслан работают над «Южным парком».
AniLibria
На вопрос, какая озвучка аниме лучше, многие без сомнений назовут АniLibria. Ребята из студии ответственно подходят к работе и озвучивают большинство релизов. Для участников проекта учреждены так называемые Лиги, как в компьютерных ММОРПГ, продвинуться по которым можно только благодаря своему труду. Все новички попадают в Академию, где необходимо зарекомендовать себя за 12 серий. На момент 2022 года студия адаптировала более 1200 релизов, и их озвучка быстрая, но качественная и ее долго ждать не приходится.
Также несколько раз команда организовывала платные встречи со зрителями и ведет свой ютуб-канал. Отдельного упоминания заслуживает и тот факт, что студия помимо сериалов активно переводит и аниме-фильмы. Нельзя не отметить, что помимо новинок AniLibria обновляет перевод и для старых аниме. Примером тому может послужить Эф – история воспоминаний.
Ozz
В конце нашего списка совсем молодая студия озвучания. Ozz. tv собрались в 2011 году.
Создатель проекта — Алексей Серегин.
Почему говорим об этой команде? Ozz берется за непопулярные сериалы с хорошим рейтингом.
У ребят есть вкус в качественной телекухне. В основном они озвучивают комедии. Например, «Задержка в развитии» (мы уже писали об этом сериале), «Никто» с Мелиссой МакКарти, «Навеки» с комедийным дуэтом Майи Рудольф и Фреда Армисена, «По болезни» с Рупертом Гринтом или «Перемены» с Памелой Адлон. Не слышали о таких шоу? Советуем найти Ozz. tv и срочно смотреть их.
А ещё они озвучивают забавные небольшие ролики:
Русская озвучка аниме варьируется от годной до весьма и весьма скверной. Конечно, есть люди, которые смотрят аниме исключительно с субтитрами, однако остаются анимешники, отдающие предпочтение отечественному фандабу. В России за годы образовывалось и распадалось множество любительских студий, а официально аниме переводилось далеко не всегда. « Старичкам» анимешного фронта России поначалу нередко приходилось довольствоваться корявыми субтитрами, поскольку аниме выходили без русской озвучки вообще, или же с одноголосым безэмоциональным переводом. Постепенно русский фандаб рос, хорошел и развивался, а озвучка и субтитры становились лучше и лучше. Мы расскажем вам, в какой озвучке лучше смотреть аниме из сегодняшнего российского многообразия.
Novafilm
В один прекрасный день Кравец захотел превратить Lostfilm в закрытый клуб: брать с людей деньги за особенные привилегии. Одному из членов команды Lostfilm — Кириллу Туранскому — это не понравилось. Он собрал своих переводчиков и актеров озвучки. Так образовался проект Novafilm в том же 2006 году.
Как говорит в интервью команда Novafilm, «работа за «спасибо» в отношении сериалов — это принципиальная позиция».
Последнее сообщение на сайте Novafilm датируется 9 октябрем 2016 года. Дело в том, что сегодня Кирилл занят в студии цифровой звукозаписи Novamedia. Ее заказчики — серьезные компании: СТС Медиа, Амедиа. Для последних студия озвучила «Настоящего детектива».
Поклонники сериала «Декстер» предпочли озвучку Nova озвучке Lost. В основном из-за того, как Nova уморительно перевела острые словечки Дебры Морган, сестры Декстера. Кирилл, не будучи профессиональным актером озвучки, залез в шкуру обаятельного и привлекательного Декстера и озвучил его сам. Слушаем и вспоминаем:
Студия работала со «Сверхъестественным». Дин Винчестер говорит голосом известного актера озвучания Михаила Тихонова. Он озвучивал братьев-близнецов Уизли в «Гарри Поттере», Джейка Джилленхола в «Исходном коде» и еще многих других.
Lostfilm
«У одного меня музыка в голове играет, когда вижу заставку?» — спрашивают на Pikabu. Нет, не у одного тебя.
Lostfilm существует с 2006 года. Нетрудно догадаться, что первым проектом студии стал нашумевший сериал «Остаться в живых» (Lost), от которого не мог оторваться весь мир.
За созданием Lostfilm стоит целая группа энтузиастов. Один из них — Андрей Кравец.
Однажды он понял, увидев сериал «Вавилон 5», что качество перевода на отечественном телевидении хромает. Заказал из Америки DVD с сериалом и сам перевёл. Вышло гораздо лучше.
Небольшой проект для истых поклонников зарубежных сериалов вырос в огромное сообщество, стал также новостным сайтом. Пользователи доверяют Lostfilm не меньше, чем КиноПоиску.
Сегодня Кравец больше не в команде. Он ушел на телевидение, открыл свою студию. Можно посмотреть репортаж с его командой, работающей над «Игрой престолов».
Sovet Romantica
Проект, изначально сконцентрированный на качестве субтитров и исповедующий мысль, что серию может переводить лишь один переводчик, максимум два. Субтитры Sovet Romantica часто используют в качестве основы для озвучки другие команды. Нельзя не отметить принятие критики коллективом: на указанные ошибки реагируют адекватно и исправляют, работают на совесть, хоть и для озвучки часто используют стажеров.
Имеют собственный огромный штат переводчиков и тщательно отбирают кадры и на перевод, и на озвучивание. Создавалась команда на волне первого сезона Sword Art Online, когда скорость другие проекты ставили превыше качества. Смотреть аниме с русской озвучкой или субтитрами от Sovet Romantica – сплошное удовольствие.
Пару слов об опенинге и эндингах.
Думаю уже все знают, что опенинг «человека бензопилы» одна сплошная отсылка к фильмам, но кроме отсылок он в целом ничем не выделяется. Неплохо было бы увидеть что нибудь в стиле Дорохедоро с деталями от фанатов к фанатам, просто собственный стиль, как в «Мобе», «скитальцах» или «выдающихся зверях», может подошло бы что нибудь классическое с изюминкой: «убийца Акаме», «ярость Бахамута», «черный клевер».
Конечно оригинально и необычно сделать опенинг из отсылок к фильмам, но одновременно с этим опенинг вышел бесхарактерным. Опенинг «убийцы гоблинов» с его лирикой о гоблинах лучше пробивает на эмоции чем ротоскопирование сцен из фильмов, что вообщем то неудивительно. Возможно это связано с упомянутой выше проблематикой атмосферы, а может это такой тренд опенингов от Mappa, ведь вторые опенинги «титанов» и «магической битвы» исполнены в похожей манере.
Эндинги же исполнены хорошо и, как было заявлено, следует ожидать 12 разных версий. Кажется на них дали оторваться всему творческому коллективу, разные композиторы, разные исполнители, разные стили, разные жанры. Смотрятся свежо и необычно.
Kansai Studio
Отличная студия, скоро выкладывающая релизы, зачастую уже на следующий день после премьеры в Японии. Соблюдают баланс в переводах между машинно-дословным и литературным, проводят хороший кастинг, однако редко используют звуковые эффекты, что может слегка смутить зрителя. Минусом является приличное количество рекламы от спонсоров, что, впрочем, не особо надоедает, тем более, это вынужденная мера за своевременный и качественный релиз на русском языке. Нельзя не отметить скрытность коллектива и малое количество информации о нем в сети, а также стильные заставки и логотип. Помимо аниме озвучивают дорамы.
Кто озвучивает наши любимые сериалы
Всегда за кадром. Кто озвучивает наши любимые сериалы? Рассказываем о студиях озвучания, об их лицах и , конечно, голосах.
SHIZA Project
Проект откололся от AniDub в 2011 году и на время перешел в AniFilm, однако и там не задержался и пустился в свободное плавание. Были попытки доделать свой новый сайт, однако из-за халатности и предательства разработчика SHIZA Project провалили план и закончили 2022 год на черной ноте. Не самая лучшая студия озвучки аниме, но достойная и ответственно подходящая к работе. Логотип проекта – Енот. Из-за проблем с личным сайтом переживают не самые цветущие времена, однако не сдаются. Начали свою историю в 2008 году. Ежегодно адаптируют до полусотни тайтлов, а также время от времени обновляют коллектив, хотя имеют и основной костяк.
В сравнение с мангой
Немного о плохом, хочу прибегнуть к излюбленному методу критики адаптаций: «в манге было по другому». Не смотря на то, что человек бензопила номинально батл сенен, от слова «батл» мало что осталось. Битвы в манге редко растягиваются на более чем одну главу, но каждая из них это большой эмоциональный экспириенс. Достигается он благодаря хорошей постановке кадра в самой манге, изобретательным, но ненавязчивым экшеном, сюжетной подоплекой каждого боя, а в цветной версии все это дополняется токсично яркой палитрой красок.
О ключевом различии манги и аниме.
Человек бензопила, как это не удивительно, но позиционируется как треш, этот статус хоть и символично номинальный, учитывая какой разворачивается сюжет, но он ключевой. И несмотря на то, что аниме цитирует мангу практически в каждой сцене.
Компиляция из 1-ой серии
Ключевой элемент был потерян.
Частая шутка в комментариях к манге по пиле, это то какую именно травку курил автор. Ответа на вопрос нету, но я уверен с продюсерами Mappa он ее не поделился.
Аниме выходит на удивление мрачным как в плане картинки, так и в плане интонаций разговоров. Здесь отсутствует и чрезмерная эмоциональность присущая аниме и обычно сочная палитра цветов. ( Где они были в 4-ых титанах)
Сложно судить о том, специально ли из аниме убрали забористое настроение? Было ли это согласовано с автором? Если и было то почему? Ведь даже не опираясь на цветную версию, официальные обложки все еще отдают яркостью, а не унынием.
Безумно сюрреалистичная атмосфера пилы, настолько за ней закреплена, что именно на ней основаны промо к 9-му и 12-му тому пилы, а также множество фанатских работ.
P.s Они все со спойлерами, хотя многие из них вы не поймете.
А тут спойлеры покруче
А тут точно ничего не поймете
Конечно в аниме то и дело проскакивает юмор и забавные ситуации. Но фундаментально аниме и манга стали восприниматься по разному.
Это конечно не совсем то, чего я хотел как фанат, но оригинальную мангу у меня никто не отнял, да к тому же еще вышла цветная версия, так что мне грех жаловаться.
Если же размышлять в другом ключе, то становится интересно наблюдать как одна история, рассказывается двумя разными способами. Несмотря на то, что «человек бензопила» первично выглядит как стеб классических сененов и соответственно как нечто несерьёзное, атмосфера аниме строит восприятие на реалистичной мрачности, где демоны это не просто злодеи для битья, а так то жуткие монстры. Кажется многие упустили именно такое настроение «человека бензопилы» в манге, где история следуя заветам Джорджа Мартина не только не щадит никого, но еще и логично обоснована
В этом плане адаптация очень точно подмечает, всю трагедию и драму будущих событий, и, скорее всего, сможет передать более полный эмоциональный экспириенс там, где манга стала заложником собственных начинаний.
AniFilm
AniFilm выделяются качеством и ответственным подходом к озвучке, но часто испытывают дефицит голосов. Тем не менее, их озвучивание таких проектов, как легендарная Граница пустоты и довольно популярный аниме-сериал Буря потерь до сих пор никто не смог превзойти. Актеры эмоционально отыгрывают своих героев, не наблюдается проблем с дикцией и попыток имитации японской речи. Последнее особенно примечательно, ведь многие фандаберы пытаются своеобразно имитировать речь японца.
Озвучили свыше 750 тайтлов, но временами наблюдается текучка кадров. Также проект переживал не самые лучшие времена и побывал на грани закрытия из-за ухода руководителя. Если ищете аниме с хорошей озвучкой без рекламы, то AniFilm – идеальный выбор.
Как поменять озвучку в Геншин Импакт
Многие игроки, которые зашли в игру и столкнулись с автоматическими настройками, интересуются тем, как поменять озвучку в Геншин Импакт. Мы поможем вам, для этого необходимо:
Учтите, что изменения вступят в силу только тогда, когда вы перезагрузите игру. В том случае, если перед вами снова встанет вопрос о том, как поменять озвучку в Геншин Импакт, вы сможете это сделать в любой удобный для вас момент. Ограничений для этого изменения нет.
Будет ли русская озвучка в Genshin Impact
На вопрос будет ли русская озвучка в Genshin Impact на настоящий момент ответить невозможно. От самих разработчиков не поступало какой-либо официальной информации, однако, исключать, что такое может произойти, не стоит. На настоящий момент игра уже успела обзавестись корейской озвучкой, а для русскоговорящих можно найти огромное количество фанатских проб на YouTube.
Некогда всплывала информация о том, что русской озвучкой Геншин Импакт может заняться «Студийная Банда», которая некогда была любительским объединением, но не так давно перешла в легальный и профессиональный сегмент озвучки. Однако это всего лишь слухи, которым нет подтверждения. Поэтому для того, чтобы знать будет ли русская озвучка в Genshin Impact, мы рекомендуем тщательно следить за новостями, которые мы публикуем на нашем сайте.
Заметки по сериям.
«Пила» вышла и она на хайпе, настолько, что как и любое аниме на хайпе, она попыталась урвать место топ 1 аниме всех времен. К сожалению не вышло, и на данный момент она занимает почетное 16-е место, в то время как Блич расположился на 2-ом.
Делаем вывод, что сенены старой школы лучше новой школы. Но все ли так однозначно.
Как сказал Toku Tonari в своей статье, не смотрите на оценки.
Хватит смотреть на оценки аниме!
Если вам лень читать, то есть и видео-версия.
Все таки небольшие нарекания по битве между пилой и демоном зомби у меня имеются. C GI в этой битве уж слишком выделяется: компьютерные тени, плавные градиенты и уж слишком выделяющиеся блики. Догадываюсь почему на модельку пилы выделили кучу кадров с близкого ракурса, все таки она качественная, но это лишь оголило все недостатки, присущие 3d и для меня эти недостатки перебили достоинства. Вообще на модельку нацепили действительно подходящую текстуру, практически идеально мимикрирующую под 2d, но на фоне более грандиозных задников, виден весь контраст классической и компьютерной анимации.
Чувак замутил простенькую замену на 2d
К тому же сцена превращения происходит ночью в заброшенном ангаре, где из источников света только взошедшая луна, что лишь усиливает общий диссонанс цветов и освещения.
Битва с демоном летучей мышью, на удивление выглядит в разы лучше. Если в битве с зомби, можно невооруженным глазом заметить как сегменты анимации делали разные люди (или это просто странная режиссура), то здесь таких явных перекосов, даже если они есть, не замечаешь. Не знаю так ли благоприятно на CGI модельку повлияло дневное освещение или просто за дело взялись грамотные люди, но вся искусственность полностью пропала.
В остальном же нареканий касательно CGI нет. Битва в ангаре выглядит одновременно и приземленной и по анимешному пафосной. Грубые, размашистые удары в стиле Альберто Мьельго неплохо сочетаются с фантастическими прыжками на 5 метров и тараном демона-зомби всей тушей своего тела. Одновременно чувствуется и вес удара, и не теряется динамика происходящего.
Бой с демоном летучей мышью, хоть и не может похвастаться какими либо ярко выраженными специфическими приемами, все еще выглядит более чем хорошо. Давненько в аниме не было сражений в стиле «Давид и Голиаф».