Всего матчей: 29
AS Monaco Gambit
/ 14 (3%) /
/ 28 (6%) /
Всего матчей: 15
Team Ukraine Yellow
- SM озвучивала игры более 10 лет, но к озвучке Доты были вопросы – одни были в восторге от нее, другие не могли представить «колдунье» в Доте
- Strategic Music искала внимания у Valve и на Реддите – но Морф публично разнес озвучку
- Очень странные озвучки, угрозы судом, а Дмитрий Кузьменко даже полетел в офис Valve
- Кузьменко пытался собрать деньги на озвучку Fallout 4, разрабатывал игры, а потом пропал
- Игровой процесс
- Позиции (роли) героев
Новости
37 минут назад
NS про визовые проблемы Ватсона: «Это исключительно красный нос на манагере»
43 минуты назад
4ce про групповую стадию мейджора: «HR не должны выйти из группы. Верхние строчки займут Liquid, Aster, BetBoom»
Ahilles о проблемах Ватсона: «Менеджер Entity: 🗿🗿🗿🗿🗿🗿»
Watson полетит на мейджор другим маршрутом
Watson о мейджоре: «Меня не пускают, потому что шенгенской визы нет. Мне никто про шенген не говорил»
ILTW: «В ранкеде запрещено играть на Shadow Fiend, Luna и Gyrocopter. В каждой игре я должен брать Slark, Morphling, Faceless Void»
Synderen о TI12 в Сиэтле: «Valve будет лучше контролировать итоговый продукт. Будет меньше трудностей с логистикой»
Malr1ne преодолел отметку в 12 тысяч MMR
NS про мейджор: «Группы я из студии в соляночку комментирую, на плей-офф мутим Старперхаб с мужичками!»
Жеребьевка мейджора, игра про Папича, Роскомнадзор может заблокировать Twitch и другие новости утра
Nongrata о клипе с Z: «Valve забанила по просьбе украинских партнеров. Я не сделал вообще ничего»
Spirit попала в группу А с PSG.LGD и Tundra, BetBoom и HellRaisers – в группе B с Liquid на мейджоре в Лиме
ILTW: «Когда в Virtus.pro играл, у меня был второй ранг, но я был очень глупым и торопливым»
Watson рассказал, сколько времени займет перелет в Лиму: 37 часов с четырьмя пересадками
Iceberg: «Daxak – ходячий мем. Давно на пресс не проверяли его пузико»
Mortalles о HellRaisers на мейджоре в Лиме: «Выход из группы уже будет чудом»
Maelstorm про борьбу со стримерами казино: «Лига безопасного интернета» обычно предлагает какую-то полную фигню, но разве в этот раз запретить то, что они собираются запретить, плохо?»
Nix: «Когда Valve добавит возможность «кушать» сапог? Я не понимаю, почему этого не сделать»
31% из вас хочет, чтобы ультимейт Сайленсера отключал все звуки
Qojqva: «Ramzes играет очень хорошо, но он очень легко сдается»
«Не идти в NAVI». Vanskor про совет, который дал бы себе пять лет назад
Seleri про GG на мейджоре в Лиме: «Нашей целью будет как минимум третье место»
NS про переработку нейтралок: «Делаем так, что тебе перед матчем рандомно показывает, какие из них будут в игре, чтобы ты мог свой пик под эти шмотки продумывать»
Valve обновила тестовый клиент Доты
Iceberg: «В Доте невозможно полностью рассчитывать на себя»
Yuragi сыграет за Hellraisers на мейджоре, Miracle- может вернуться, диагноз Брюса Уиллиса и другие новости утра
💥 Разыгрываем две копии Hogwarts Legacy в нашем телеграме про игры
16 февраля, 20:26
Yuragi сыграет за Hellraisers на мейджоре в Лиме
16 февраля, 20:18
Dendi: «Я потерял 600 MMR или даже больше за последние 3 дня. 2 из 3 игр люди руинят. Может даже 3 из 4»
16 февраля, 16:40
Вы на стороне Дахака в споре с Ноуфиром
16 февраля, 16:15
NS об уходе MoOz из B8: «Нового саппорта найдем без проблем. Лил свободен, вроде»
16 февраля, 15:23
15% из вас хотели бы пойти на свидание с Линой, 14% — с Марси. 4% выбрали Бруду
16 февраля, 14:18
Иранские киберспортсмены могут приехать в Казань на «Игры будущего-2024»
16 февраля, 12:57
Miracle- может вернуться на про-сцену (Metaratings)
16 февраля, 10:27
Maelstorm: «Я бы назвал подход Дахака армейским и сравнил его с человеком, который живет по уставу собственному»
16 февраля, 09:58
Ramzes666: «Не знаю, как Puppey Кристаллиса терпит. Скоро уже 2024 год, а он сидит и на Хускаре до сих пор ######»
16 февраля, 06:00
Boombl4 вернулся, команда DPC получила штраф за курение вейпа, интервью Ивана Золо и другие новости утра
15 февраля, 19:32
MoOz покинул B8
15 февраля, 19:11
Topson: «Я никогда не достигну первого ранга? Я достиг первого ранга до того, как вы, ребята, начали играть в Доту»
15 февраля, 18:59
Аналитик Spirit sikle о патче: «Нам могут дать понять, что «мы хотим видеть больше таргетных и индивидуальных предметов, а не ленивых аур»
15 февраля, 18:15
HF из второго дивизиона DPC Восточной Европы получила штраф за курение вейпа во время драфта
15 февраля, 17:08
Ramzes666 сравнил Темникову и Серябкину из «Серебра»: «Серябкина для меня слишком большая»
15 февраля, 16:48
Nix о BetBoom: «Надо было Torontotokyo пересадить на тройку. На пятерку кого угодно, и состав был бы в два раза сильнее»
15 февраля, 16:15
Ramzes666 запустил стрим: «Не играл неделю)»
15 февраля, 15:30
Nix: «Я мог играть в Доту, только если курил»
15 февраля, 15:05
XinQ: «Ame не знает, как правильно использовать Gust на Drow Ranger, и не умеет играть на Снайпере»
15 февраля, 14:35
Sunbhie выложил кадр из «Американского психопата»: «Это Дахак разминается перед пабликом на Гиро»
15 февраля, 12:16
Yatoro: «Один месяц, и мы будем величайшей командой»
15 февраля, 10:21
Gpk про одинаковую прическу с Сэйвом: «То, что мы похожи, обнаружилось только после того, как я стал очки носить»
15 февраля, 10:00
Storm про Tundra: «Хочется просто выпрыгнуть в окно от такой духоты»
15 февраля, 09:35
Loda: «Ваш тиммейт — человек. Он брат, сидящий перед экраном ПК. Он сражается с теми же демонами, что и вы»
15 февраля, 07:00
Tundra — чемпионы BetBoom Universe, в Hogwarts Legacy добавят мультиплеер, Twitch не будут блокировать и другие новости утра
15 февраля, 01:30
14 февраля, 21:20
Gpk о BetBoom: «У нас собрались лучшие игроки региона на своих позициях. Но я не считаю, что у нас какой-то ЧСВ-состав»
14 февраля, 20:20
За HR на мейджоре сыграет Yuragi (Cyberslovo)
14 февраля, 19:34
Ramzes666 может выступить за HR на мейджоре (Metaratings)
14 февраля, 19:15
«Любовь это — хукать ее к себе». Валентинки от BetBoom Team
14 февраля, 18:28
Расписание матчей BetBoom Universe 1. Финал. 14 февраля. Spirit – Tundra
14 февраля, 18:10
Illidan про TA2000: «Крутой парень, очень хорошую игру показывает в своей команде»
14 февраля, 17:53
Spirit встретится с Tundra в гранд-финале BetBoom Universe
14 февраля, 17:20
Gpk про лив Хакоды из паблика: «Я ему 4 тысячи скинул на самом деле»
14 февраля, 16:59
Nix про фаворитов мейджора: «Beastcoast и EG это просто сумасшедшие противники должны быть»
14 февраля, 16:53
NS сыграл в «Мир танков»: «В чем смысл играть на арте, если кто-то может приехать и трахнуть тебя?»
14 февраля, 16:43
Tundra сыграет в финале BetBoom Universe в основном составе без Найтфолла и Топсона
14 февраля, 16:30
Gpk: «В СНГ сейчас два мидера: я и Kiyotaka»
14 февраля, 15:52
Sqreen: «Либо Дахак найдет себе +4, которые смогут быть на его волне, либо уйдет в стримерство»
14 февраля, 15:27
Larl: «В Spirit хорошая рабочая атмосфера, все потеют, стараются. Все #######»
14 февраля, 14:17
Kozak о стрике Себа на Виспе: «Этот человек живет игрой, горит ею, хочет побеждать, не хочет казаться сбитым летчиком»
14 февраля, 13:51
Nix: «Nofear очень любит чесать языком и говорить, что он 10 тысяч вещей будет делать. И он их не делает, вот здесь я с Дахаком полностью согласен»
14 февраля, 13:27
Yekindar: «Герои» – это классика, очень хорошая стратегия для мозгов. Но Дота – более расслабляющая игра»
14 февраля, 12:40
Sneyking: «Nightfall – очень общительный игрок. Легко играть с людьми, которые могут объяснить, что они хотят и что им нужно для победы»
14 февраля, 12:14
Nightfall написал «?» во время рэмпейджа за Tundra в матче против Gladiators
14 февраля, 11:10
Cooman: «Из-за того, что патч уже долго присутствует, в каждой игре одно и то же. Ты смотришь на героев, и как будто бы ты это уже видел игру назад»
14 февраля, 09:08
Bafik: «Дота – это бесконечное место для нововведений. Для этого только нужны разработчики, которым не все равно, и сообщество, которое увлечено игрой»
14 февраля, 08:50
Quinn: «Люди, которые говорят о ставках в чате Твича или обвиняют кого-то в договорных матчах, являются самыми безмозглыми клоунами на свете»
14 февраля, 06:00
Дахак против Ноуфира, Некоглая объявили в розыск, Топсон и Найтфолл сыграли за Tundra и другие новости утра
13 февраля, 22:11
Miposhka: «Приболел, ребята собрались на буткемпе, а я нет. Играю на компе, который нереально лагает в официалках»
13 февраля, 21:25
SunBhie: «Не могу представить, как можно сделать Доту еще более глубокой, при этом не делая ее сложнее»
13 февраля, 20:40
Entity победила Ooredoo Thunders и сыграет со Spirit на BetBoom Universe
13 февраля, 19:17
Ceb выиграл 20 подряд пабликов на Io: «Это все для Аны»
13 февраля, 18:36
Topson и Nightfall сыграют за Tundra вместо Найна и Скитера против Gladiators на BetBoom Universe
13 февраля, 18:06
Paragon Events о трансляции Sensibility: «Произошла утечка видеоданных. По вине представителей освещения матча на португальском языке»
13 февраля, 17:48
Менеджер PuckChamp о трансляции Sensibility: «Paragon не может обеспечить безопасность матча, было необходимо инициировать перенос игры»
13 февраля, 17:32
Spirit победила Alliance на BetBoom Universe
13 февраля, 17:24
Sensibility стримил игру DPC Cybercats — YNT без задержки. Официальная трансляция отставала на 5 минут
13 февраля, 16:58
Босс HR: «3 команды с Дахаком расстались, везде одна и та же ситуация. Видимо 12+ дотеров, 3 тренера и несколько менеджеров чего-то не понимают»
13 февраля, 16:36
Maelstorm о интервью Дахака: «После прочтения захотелось увидеть его собственную команду. Или его на слоте тренера»
13 февраля, 16:22
Nofear: «V-Tune – просто стендин. На мейджоре с большой вероятностью будет другой игрок»
13 февраля, 15:43
Sensibility стримит без задержки матч второго дивизиона Восточной Европы
13 февраля, 15:28
Eiritel про HR в описании Дахака: «С такими диагнозами пациент вообще должен быть мертв, а не топ-3 региона занимать»
13 февраля, 13:33
Nofear: «Когда Daxak уходил спать, у людей появлялось желание жить, появлялась энергия что-то делать, говорить, веселиться»
13 февраля, 13:20
Травоман, Ybicanoooobov, Cheatbanned и Goodwin примут участие в BetBoom Streamers Battle. Призовой фонд турнира – 500 000 рублей
13 февраля, 12:58
Daxak: «После официалок тиммейты ехали бухать и курить. А я не переношу ни курение, ни алкоголь»
13 февраля, 12:28
Мария Гунина: «Для меня Дахак был, есть и будет человеком, которому нужна серьезная помощь, а не публичная порка»
13 февраля, 11:42
Daxak: «Я допускаю, что останусь на про-сцене как игрок, но думаю, что не столько на первой позиции, сколько на «тройке»
13 февраля, 11:24
Расписание матчей второго дивизиона DPC-лиги ВE. 13 февраля. YNT — Cybercats, HF – Hydra
13 февраля, 11:19
Nine: «Spirit принимает довольно хорошие решения в середине игры, во всех своих матчах»
13 февраля, 11:10
Daxak: «Перед киком Nofear стал меня газлайтить и говорил, что я ##### играю и ничего не делаю, хотя до этого убеждал, какой я молодец»
13 февраля, 09:22
Kozak: «Я не хейтер Дахака, но, кажется, ему стоит начать меняться самому, раз у него конфликты почти в каждой из команд»
13 февраля, 09:16
Папич: «Я не буду играть в Hogwarts Legacy только потому, что это «Гарри Поттер». Только на ауке, скорее всего»
Странная история русской озвучки.
6 лет назад никто и не думал о русской озвучке персонажей в Доте. Но в 2014 году частная компания Дмитрия Кузьменко Strategic Music запустила собственный проект по переводу, адаптации и озвучке игры.
Сначала комьюнити поддерживало проект. Казалось, что в игре совсем скоро появится качественная озвучка на русском языке – профессиональная студия с 10-летним опытом прислушивалась к мнению игроков и приглашала лучших актеров. Но реальность оказалась другой – перевод некоторых реплик был просто неадекватным, а руководитель студии перестал реагировать на критику и испортил отношения с Valve, которая ни под каким предлогом не соглашалась сотрудничать с SM.
SM озвучивала игры более 10 лет, но к озвучке Доты были вопросы – одни были в восторге от нее, другие не могли представить «колдунье» в Доте
На самом деле, Strategic Music была солидной компанией. Она начинала еще в 2003 году с саундтрека для мобильной игры, а за 10 лет выполнила более 500 проектов, которые становились все масштабнее. Компания сделала музыку для игры «В тылу врага 2» и озвучку World of Tanks, а для War Thunder Strategic Music вообще пригласила оркестр с хором и записала более 2-х часов симфонической музыки.
В феврале 2014 года компания занялась русской озвучкой Доты. С Valve сходу договориться не удалось, но руководитель компании Дмитрий Кузьменко все равно был уверен в успехе. Схожий опыт у Strategic Music уже был – она придумала реплики и озвучила 40 героев MOBA Tanat Online для Mail.ru. Дмитрий говорил, что Доту озвучивать даже проще, потому что не нужно придумывать реплики и характеры героев с нуля.
Первой появилась озвучка на Рики. Ее приняли холодно, но SM тут же прислушалась к комментариям и исправила ошибки с фразами и интонацией. Кузьменко говорил в интервью, что озвучку нельзя делать без участия комьюнити:
«Хорошо, что работы были выложены сейчас. Сразу решим все вопросы с комьюнити и потом будет легче. Я думаю, что создавать озвучку для Доты без участия комьюнити – значит испортить игру».
Уже в апреле озвучили более 20 героев. Кузьменко рассказывал, что Дота ему нравится как игроку, а отсутствие контракта с Valve – даже плюс, ведь это накладывает массу ограничений и может отвлекать от процесса.
«Как мы собираемся продвигать нашу озвучку? Как это ни странно звучит – никак не собираемся, она ведь продвигает сама себя. Мы показываем только результат наших трудов и больше ничего — не пиаримся, не рекламируем себя».
Некоторые работы действительно были достойные. Котел вообще вышел лучше, чем у Valve:
А Пака озвучивала актриса Наталья Тарыничева – ее голосом говорит Ума Турман в «Криминальном чтиве» и сразу 6 персонажей сериала «Звездные войны: Войны клонов». Получилось очень круто, если не считать странные фразы «Моя жизнь закрылась» и «Силы света разбомбили Рошана».
Саппорт-Визаж был имбой старой Доты: Лил задушил Secret, а Aui перефармливал мидера
Еще одним очень удавшимся героем оказалась Лина. Ее озвучивала Ксения Бржезовская,у которой колоссальный опыт в роли актера озвучки. Она работала в студии LostFilm и именно ее голосом говорила Кэмерон из «Доктора Хауса», все женские персонажи из «Дневников вампира» и десятки героев мультфильмов.
И даже с переводом почти не было странностей. Разве что вот эта считалочка:
«Резкий грохот, тяжкий топот, вой, мычанье, визг и рев. И зловещий тихий ропот закипающих ручьев. Ветер гонит тучу дыма, словно грузного коня. В след за ним, неумолимо, встало зарево огня».
Но даже она звучала стильно голосом Бржезовской:
Комьюнити хвалило высокий уровень актеров и качество записи, но странных реплик становилось все больше: «Силы света вырезали Рошана», «Курьер сил тьмы зачекинился в аду», «Силы тьмы вырвали Рошана». Появился мем про «колдунье» (в оригинале – «shitty wizard», пасхальная фраза, которая есть у всех героев Доты, но не используется в игре). Иван Стависский, который озвучивал Лансера, отмечал, что так не говорят:
Strategic Music искала внимания у Valve и на Реддите – но Морф публично разнес озвучку
В следующем году Strategic Music перевела и озвучила еще несколько персонажей, но с Valve договориться никак не получалось. Тогда Кузьменко пошел на хитрость: выпустил видео, где призвал зрителей заспамить Valve просьбами. Кроме того, SM добавили озвучку в мастерскую Steam – когда готовы были лишь 34 героя.
Отношения с комьюнити тоже испортились – негативных отзывов становилось все больше, а SM не хватало ресурсов и/или желания, чтобы прислушиваться к мнению игроков и перезаписывать персонажей. Кузьменко решил, что лучшим решением будет просто забанить тех, кто критиковал озвучку или перевод.
Критиковать было за что – например, Wraith King стал Царем Чертей. Заслуженный артист РСФСР Анатолий Пузырев свою работу сделал отлично, а вот Кузьменко, который переводил и адаптировал реплики – не очень:
Когда стало понятно, что в СНГ такую озвучку Strategic Music не одобрили, компания решила показать свой товар англоязычной аудитории – на Реддите. Получить поддержку оказалось несложно, ведь голоса действительно профессиональные, а ошибок, странностей или неточностей в переводе на реддите не понимают.
Самый универсальный драфт в истории Доты – с ним выигрывали и 7 лет назад
«Окей, я попытаюсь объяснить, что не так с этой озвучкой.
Во-первых, давайте признаем: большинство голосов на самом деле очень хороши и подходят героям.
Руководитель студии, кажется, действительно не в своем уме. Он дал кучу интервью, и его ответы шокируют. Например, большую часть переводов он делал сам. Никаких консультаций с опытными игроками или профессиональными игроками не проводилось. Напомню, что он играет в Доту меньше полугода и только в свободное время.
Глава студии добавил много реплик, которых изначально там не было, но он считает их забавными (это спорно). «Rampage» – одна из самых эпических фраз Доты, переводится им как «пять в ряд» или «пять мертвых тел в ряд» или даже со словами вроде «потрясающе!». Я знаю, что трудно найти подходящий перевод, но в WC3 справились.
Создатели этой озвучки небрежно относились к историям героев, поэтому некоторые фразы абсолютно не подходят героям.
Некоторые голоса совершенно неуместны.
Студия пытается привлечь внимание Valve с помощью спама повсюду. Им даже помогают несколько фанатов. Студия должна была связаться с Valve напрямую (контакты скрыты или что?). Это меня удивляет. Ребята представляют свою страну или, хотя бы создают видимость этого, но не понимают базовых вещей.
Считаю, что Valve не должна работать с этой студией, потому что это может вызвать много проблем. Но, из сообщений тут и там, вы можете увидеть, что русская озвучка абсолютно необходима. Думаю, Valve должна сделать то же самое, что и с другими озвучками – нанять профессионалов. Опять же, у нас есть действительно хороший русский WC3, так что есть прекрасный пример того, чего можно и нужно достичь».
Очень странные озвучки, угрозы судом, а Дмитрий Кузьменко даже полетел в офис Valve
Когда спам Valve и посты на Реддите не дали желаемых результатов, Strategic Music решили привлекать внимание к себе другими способами. Например, Дмитрий Кузьменко угрожал судом Продоте:
Но главное – озвучки персонажей стали максимально броскими. Как вам вот такой Bloodseeker, спустившийся с гор:
Или Луна, которая говорит по-украински:
Естественно, дальше анонса озвучка этих героев не пошла. Когда и это не помогло, Дмитрий Кузьменко лично полетел в Сиэтл в офис Valve. Но увез оттуда лишь фото лобби.
Единственный русскоговорящий сотрудник Valve Аларик написал пост о визите Кузьменко у себя на стене Вконтакте:
«Этот ваш Кузьменко — лжец.
Никакого контакта в Valve у него нет и никогда не было. Да, он приходил в офис, посидел немножко в лобби, потом ему сказали, что никто его видеть не хочет, он пошел к лифту, потоптался немного у стенки с наградами и журналами, потом вошел в лифт и больше не возвращался. Назначено ему, естественно, не было, просто решил заехать. Valve никогда не будет работать с этим человеком.
Valve уважает и ценит русскоязычное сообщество, и будет делать для него многое. Только вот Кузьменко к этому не будет иметь НИ МАЛЕЙШЕГО отношения».
Кузьменко пытался собрать деньги на озвучку Fallout 4, разрабатывал игры, а потом пропал
Всего через 2 месяца Valve выпустила первую часть официальной озвучки, а SM переключилась на Fallout 4 – студия пообещала сделать дубляж за 3,2 млн рублей. Дмитрий Кузьменко записал видео с призывом донатить на этот проект и показал небольшое демо:
Позже в группе появились варианты адаптации перевода. Ничего не напоминает?
В январе 2016 года на краудфандинговой платформе закончился сбор средств на русскую озвучку Fallout 4. Из 3,2 млн рублей удалось собрать всего 450 тысяч рублей, которые спровоцировали новый скандал – Кузьменко якобы потратил их все на отдых:
Правда, представители платформы заявили, что проект не набрал требуемой суммы, деньги не были переведены, а значит не могли быть потрачены не по назначению.
Группа и сайт Strategic Music не обновляется с 2016 года, а Дмитрий Кузьменко стал сооснователем компании Tigrido, которая разрабатывала игры. Тогда он говорил, что озвучка – просто затратное хобби, которым они занимаются вместе с супругой Екатериной, а не бизнес. Но и Tigrido не стала успехом: сайт компании лежит, а последние посты в социальных сетях опубликованы в феврале 2018 года. Платформер Temple of Spikes – единственная игра, выпущенная компанией для ПК, доступна в Steam за 259 рублей.
Дмитрий перестал активно вести социальные сети, и о других его проектах ничего не известно.
Они лезли за хайпом к нам. В киберспорт
Верните Wild Card на TI! За этим мини-турниром следили все
Dota 2 — многопользовательская командная компьютерная игра в жанре MOBA, разработанная и изданная корпорацией Valve. Игра является продолжением DotA — пользовательской карты-модификации для игры Warcraft III: Reign of Chaos и дополнения к ней Warcraft III: The Frozen Throne. Игра изображает сражение на карте особого вида; в каждом матче участвуют две команды по пять игроков, управляющих разными «героями» — персонажами с различными наборами способностей и характеристиками. Для победы в матче команда должна уничтожить особый объект — «крепость», принадлежащий вражеской стороне, и защитить от уничтожения собственную «крепость». Dota 2 работает по модели free-to-play с элементами микроплатежей.
Игровой процесс
В 2015 году стартовала серия турниров The Major, также организованных Valve. Первый из них прошёл в ноябре 2015 года во Франкфурте.
Позиции (роли) героев
Первые три роли — ключевые (ко́ры), четвёртая и пятая — саппо́рты. Разница между теми и другими в том, что коры убивают больше крипов и получают больше золота, а саппорты забирают оставшихся крипов. Одни герои могут быть и корами, и саппортами, другие нет: саппорту нужны способности для помощи корам, кор должен быстро убивать крипов и масштабироваться с уровнем.