Ozh icha gluth izh sol

Учим язык демонов Доты: проклинаем соперников и отдаем приказы тиммейтам

От произношения до целых предложений!

Замечали ли вы, что пять героев Доты – Shadow Demon, Shadow Fiend, Doom, Terrorblade и Legion Commander с надетой Арканой – иногда говорят на непонятном языке?

Это не просто набор букв, это – язык озкавош. И да, его можно выучить! Разработчики Доты еще в 2012 году выпустили гайд по озкавошу, а мы его перевели и адаптировали под русский язык.

Поверьте – это проще, чем ваши уроки английского в школе и университете.

Слово «Ozh» (значащее «Я», «меня», «мой» Рё РґСЂСѓРіРёРµ личные местоимения РЅР° себя самого) всегда выделяется. Демоны, ожидаемо, очень эгоистичны, эгоцентричны Рё самодовольны.

Говоря про себя (Я, меня, мой, сам и т.д.)

Другой герой (Ты, его, ее, и т.д.)

Объект поблизости (это, этот, и т.д.)

Объект вдалеке (тот, та, и т.д.)

Прочь (вдалеке, неблизко, и т.д.)

Очень (приставка для выделения или придания суровости)

Негативная приставка ( для обратного эффекта, например не, нет, и т.д.)

Состояние в будущем (Мог бы, буду и т.д.)

Состояние в прошлом (был и т.д.)

Без (ничего, пустой, и т.д.)

Брать (взять, иметь, владеть, и т.д.)

Снова (еще раз и т.д.)

Часть (доля, и т.д. )

Вперед ( в путь, и т.д.)

Назад (обратно, и т.д.)

Двигаться (идти и т.д.)

Остановиться (закончиться и т.д.)

Спрятаться (сделаться невидимым и т.д.)

Посмотреть (выглядеть, показать и т.д.)

Удовольствие ( любые положительные эмоции)

Желанный (аппетитный, приятный)

Есть (пожирать, уничтожать и т.д.)

Тьма (темнота, ад,чернота и т.д.)

Дом (безопасность, надежность и т.д.)

Боль (страдать, мучаться и т.д.)

Мощь ( сила, возможность, преданность и т.д.)

пОжь(с примесью з)

Надежда (душа, свет, сияние, Солнце и т.д.)

Распространяться (расширяться, открываться, приветствовать и т.д.)

Плата ( подарок, десятина и т.д.)

Игрушка, кукла, марионетка, средство развлечения и т.д.

Неудача (падение, ошибка и т.д.)

Хилый ( щенок, отродье и т.д.)

Один (однажды, одна и т.д.)

Семь (седьмой, семеро и т.д.)

Sa nith icha gluth.

Эта земля будет поглощена.

Ca нис’ иХХа глус’

Ozh domosh acha.

Моя власть начинается сейчас.

Ожь домОш аХХа

Ozh thok alatho.

Я иду вперед

Ожь с’ок Ал-ла-с’о

Hollom icha fek ozh.

Ничего не остановит меня

Voth doq izh.

Война над вами

Вос’ док ижь

Izh vo’acha ses.

Ты не сможешь спрятаться

Ozh icha tak izh.

Я поймаю тебя

Ожь иХХа так ижь

Izh vo’acha nesh.

Ты не в безопасности

Ижь во-аХХа нэшь

Ozh acha doq izh.

Я свыше тебя

Ожь аХХа док ижь

Eyik ozh omoz.

Узри мой ад

айИк ожь омоз

Izh icha safras

Ты будешь страдать

Ижь иХХа ссафрАс

Ahm’irush tak izh.

Чума овладела тобой

ам-ирУшь так ижь

Hahsh ozh poz.

Чувствуй мою мощь

Хашь ожь пожь

Ozkavosh tak izh

озкАвош так ижь

И так понятно

Ozh omoz groth.

Моя тень распространяется

Ожь омоз граф

Убийство другого героя:

Izh sol fek.

Твоя надежда исчезает

Ижь сол фек

Для тебя нет надежды

Убивая Shadow Fiend:

Ozh icha tak lash, Nevermore

Я заберу свою долю, Невермор

Izh greesh vo’lieyev, Nevermore.

Твой долг еще не оплачен, Невермор

Ижь гришь во-лАи-и-йав…

Убивая Doom Bringer:

Ahm’vo’izh fek sa chron, Lucifash.

Даже ты не остановишь меня в этот раз, Люцифер

Ам-во-ижь фек са крон, Люцифер.

Izh vo’poz doq nith, Lucifash.

У тебя здесь нет власти, Люцифер

Ижь во-пожь док нис’…

Ozh vo’chron izh rast, Lucifash.

Я больше не твоя игрушка, Люцифер

Ожь во-крон ижь раст…

Shadow Demon умирает:

Меня не остановить

Omoz groth ozh.

Тьма приветствует меня

Омоз граф ожь

Ozh poz icha gluth wroth.

Моя сила восстает снова

Ожь пожь иХХа глус’ рос’

Izh eyik hedoq.

Ты выглядишь аппетитным

Ozh icha gluth izh sol.

Я уничтожу твою душу

Ожь иХХа глус’ ижь сол

Ozh. Ozh! OZH!!

РњРѕРµ. РњРѕРµ! РњРћР•!!

Ожь. Ожь! ОЖЬ!

Requiem of Souls:

Izh acha Ozh!

Ты – мой!

Ижь аХХа Ожь!

Ozh gluth izh.

Я уничтожаю тебя.

Ожь глус’ ижь.

Убийство Shadow Demon:

Ozh ahm’poz arkosh.

Я могущественнее Хозяина!

Ожь ам-пожь акош

Vo’hadoq greesh. Sol icha Ozh!

Храни свой долг. Эти души мои.

Ozh acha vo’izh.

Я больше не твой.

Ожь аХХа во-ижь

Убийство Doom Bringer:

Ozh icha vo’wroth thok izh omoz, Lucifosh.

Я никогда не вернусь в твою преисподнюю, Люцифер

Ожь иХХа во-рос’с’ок ижь омоз, Люцифошь

Sav omoz acha Ozh!

Сав омоз аХХа ожь!

Смерть Shadow Fiend:

Я потерпел неудачу

Внимание длинно пост.Ни для кого не секрет, что помимо английского персонажи говорят на своих родных языках. Сейчас мы это и рассмотрим!

Shadow Demon, Shadow Fiend, Doom — Самый примечательный язык из всех — язык Ozkavosh, на котором говорят демоны. На нем говорят: Shadow Demon, Doom и Shadow Fiend. Он богат на звуки -Ж и -Ш. Он относительно прост, а многие слова в нем имеют множество значений. Чаще всего этот язык использует Shadow Demon, на втором месте Shadow Fiend, а на третьем — Doom, который использует его только для разговора с собратьями-демонами. Благодаря Doom можно узнать перевод некоторых фраз на этом языке, например: »Ozh Gluth izh» — «Я пожираю тебя», »Ozh omoz groth» — «Моя тень/тьма распространяется.», «Arkosh izh-domosh» — «Хозяин зовет тебя».

Озкавош это язык на котором разговаривают Демоны, а так же Legion Commander .

выразительности или жестокости)

(есть, сейчас и т.д.)

aH-HHa

icha
Показатель будущего времени (будет, и т.д.)
eeH-HHa (Рифумется с «ии-ха»)

ucha
Показатель прошедшего времени (было и т.д.)
ooH-HHA

hollom
Без (ничего, пустота и т.д.)
HALL-ohm

tak
Взять (иметь, владеть, и т.д.)
tahk

wroth
Опять (ещё раз, заного и т.д.)
roth (как “moth”)

lash
Часть ( сегмент, осколок, и т.д.)
lahsh («a» немного проглатывается)

alatho
Вперёд ( впереди и т.д.)
AL-ah-tho (мягкий «th» в полный воздух,

без голоса как в “throw”)

ulatho
Назад (сзади и т.д.)
OOL-ah-tho (мягкий «th» в полный воздух,

tho
В (где ты находишься в данный момент и т.д.)
tho (мягкий «th»,в полный воздух,

без голоса как в“throw”)

sek
Приходить (к себе и т.д.)
sec (как в «security»)

thok
Двигаться (идти и т.д.)
thock (Рифмуется с «rock»)

fek
Остановиться (прекращать и т.д.)
feck (Рифмуется с «wreck»)

ses
Прятаться (невидимый и т.д.)
sehs («sis»/»sister» с e)

hahsh
Чувствовать (трогать и т.д.)
(«harsh» с r)

eyik
Посмотреть (свидетель, наблюдать и т.д.)
«EYE-ick»

zomfa
Радость (веселье, позитив, хорошее настроение и т.д.)
ZOHM-fah» (длинный-O звук)

domosh
Царствовать (доминировать, владение,

царствование и т.д.)

DOH-mosh («dough» как bread, «mosh» как mosh pit)

Arkosh
Хозяин (король и т.д.)
Are-KOHSH

voth
Война ( бой и т.д.)
(рифмуется c «goth»)

hedoq
Желанный (восхитительный и т.д.)
he-DOCK

nith
Земля (остров, участок, королевство и т.д.)
nihth (рифмуется с “sith”)

gluth
Есть (поглощать, потреблять (пищу), и т.д.)
glue-th (рифмуется “Bluth”)

omoz
Мрак (бездна, темнота, ад и т.д.)
OH-mohz (почти рифмуется с “almost”)

nesh
Дом (убежище, безопасность, и т.д.)
nehsh (как “nest”)

safras
Боль (страдание, рана и т.д.)
(как «sassafras»)

poz
Сила (способность, навык, и т.д.)
pohz (как “posh” с z)

irush
Болезнь (простуда, мор, чума и т.д.)
EE-roosh

sol
Надежда (свет, яркость, Солнце и т.д.)
как “Saul”)

groth
Распространение (расширение,

открываться, приветствовать и т.д.)

Тресдин изучила Озкавош после получения Blades of Voth Domosh у Квита.

• Link▶️н Alatho!
• Link▶️ Alatho!
• Link▶️н Izh acha fol!
• Link▶️ Izh acha fol!
• Link▶️н Ozh domosh groth.
• Link▶️ Ozh domosh groth.
• Link▶️ н Ozkavosh icha domosh.
• Link▶️ п Ozkavosh icha domosh.
• Link▶️н Sof izh!
• Link▶️ Sof izh!

В Осколках Безумной Луны родилась вечная борьба, что идет между силами Света и Тьмы. История, которая охватывает собой целую вселенную, мир, что завоевал миллионы игроков. С вами вновь рубрика Dota 2 Lore, в которой мы поведаем вам частичку истории этой игры, устраивайтесь поудобнее и приготовьтесь погрузиться в повествование с головой. Сегодня мы расскажем вам о расах и языках героев мира Defence of The Ancient.

Герои этой расы не обязательно должны быть людьми. Это могут быть существа с человеческим обликом, однако их способности и возможности могут указывать на принадлежность к другой расе. Среди них могут быть и восставшие из мертвых, мутировавшие или же измененные люди, однако при этом они все равно остаются гуманоидами.

, , ,

Представители этой расы отличаются рогами и копытами, однако не у каждого представителя можно наблюдать сразу два характерных признака. Также они отличаются небольшими размерами и проворством. Представителями расы сатиров в игре являются: Riki, Pugna, Clinkz.

Раса Оглоди (The Oglodi)

Оглоди — гуманоиды, по многим характеристикам схожие с орками. Представители этой расы могут быть как с нормальной кожей, так и с кожей красного цвета, некоторые представители отличаются большими габаритами, другие же, наоборот, небольшим ростом. Оглоди склонны к военному искусству, из них получаются хорошие воины, кузнецы и волшебники. Представители расы: Axe, Disruptor, Warlock, Lifestealer.

Племя Dezun Order

Если судить по двум представителям племени Dezun Order, то это человекоподобные существа с разным цветом кожи, ушами и головами разных форм, а также плоскими лицами и острыми подбородками. Представителями расы являются: Dazzle и Huskar.

Раса подводных жителей (The Slithereen)

Существа этой расы живут под водой, они объединились для создания The Slithereen Guard, так называемой Подводной стражи. Женские особи этой расы гораздо больше похожи на людей, чем мужские особи, и их называют Нагами. Представителями этой расы являются: Naga Siren, Slark, Slardar, Tidehunter.

Смышленый народ (Keen Folk)

Смышленый народ — это раса гуманоидов, они низкого роста, внешне напоминают гномов. Недостаток физической силы они окупают с помощью научных изобретений, которые делают их сильнее. Представители этой расы: Clockwerk​, Tinker​, Sniper, Gyrocopter, Techies​, Timbersaw, Alchemist​.

Пришельцы из других миров

Эти герои не были изначальными жителями планеты, они прибыли на нее при тех или иных обстоятельствах с других планет, из других времен и измерений. Об этом говорят их истории, некоторые реплики и разговоры с другими героями. Многие из них помнят мир до разрушения Безумной Луны.

, , , , ,

Ozkavosh — язык демонов

На этом языке говорят только демоны в Dota 2 — Shadow Demon, Shadow Fiend, Terrorblade и Doom, однако в качестве исключения выступает Legion Commander, которая начинает использовать фразы на языке демонов после получения демонических клинков Voth Domosh. В языке преобладают шипящие согласные -Ж и -Ш, некоторые слова имеют много значений из-за недостатка гласных букв. Чаще всего услышать демонический язык можно от Shadow Demon, Shadow Fiend и Terrorblade, Doom же говорит на нем только с другими демонами. От Legion Commander вы можете услышать демонический язык только после покупки арканы. Вот некоторые фразы на языке демонов с переводом:

Ahm’vo’izh fek sa chron, Lucifash — Даже ты меня не остановишь, Люцифер.

Vo’izhai icha iskos — Никто из них не выживет.

Ensh izh Arkosh, fol — Знай свое место, слабак.

Ozh icha gluth izh sol — Я поглощу твою душу.

Ozkavosh icha domosh — Да будут царствовать демоны.

Стоит обратить внимание и на язык героев-шаманов в игре. С Shadow Shaman и Witch Doctor во время каста заклинаний нараспев произносят неизвестные заклинания с множеством гласных букв. Скорей всего их диалект является подобием индейского диалекта, так как в нем слова также содержат много гласных и произносятся нараспев. Вот примеры фраз этих двух героев:

Отдельного упоминания заслуживает язык Warlock, который говорит не на Ozkavosh, однако его речь определенно связана с языком демонов. Также можно допустить, что это не язык, а заклинания, которые чернокнижник использует для поддержания своей мощи, однако доказательств этому нет. Пример необычного языка Warlock:

Karabos kor koramond!

Sha sha karakas shon!

Что общего у Lich и Keeper of The Light? Эти два героя являются древними колдунами, и среди различных реплик и ответов, их персонажи также используют древний язык заклинаний с большим количеством гласных букв. В самой игре вы эти заклинания не услышите, однако они по умолчанию доступны для героев. Вот пример колдовской речи:

Motto Kariya, Miroka, Toschoto Habana, Forakyata, Votoba, Kannalaka, Huasto, Mikeravost, Pandara.

В мире Dota 2 есть также и герои, чью речь сложно классифицировать. Это Iо и Phoenix, которые общаются скорее с помощью звуков, чем слов. В некоторых моментах их речь схожа, так как в обоих случаях это звонкие чистые звуки, которые походят на звучание необычных музыкальных инструментов.

На сегодня повествование окончено, больше историй мира Dota 2 вы сможете узнать уже на следующей неделе. Какие герои вам особенно интересны, чью историю вы прочитали бы с особым интересом — пишите в комментариях, и, возможно, на следующей неделе именно об этом герое выйдет новая статья. Спасибо за внимание!

Пара слов о фонетике и произношении

«Ch» следует читать как горловой звук «х» (такие звуки есть в немецком и арабском языках). Если не получается сразу воспроизвести этот звук, попробуйте произнести очень твердый «х» с усердием.

«Zh» – наша русская «ж». Здесь нам повезло, потому что в английском языке такой буквы нет, и Valve пришлось в двух абзацах объяснять, как произносить этот непонятный звук.

На слове «Ozh» (можно перевести как «я», «мне», «себе» и «мое») всегда ставится логическое ударение. Демоны весьма эгоистичны и даже эгоцентричны.

Contents

Если вы хотите использовать лишь готовые фразы – пролистывайте до следующей части текста. Если готовы сами покопаться в языке, то давайте начнем с самого названия языка. Ozkavosh можно перевести как «демоны/духи». Так что озкавош это буквально язык демонов.

Местоимения

ozh – все местоимения первого лица, включая притяжательные.

izh – все местоимения второго и третьего лица в единственном числе.

izhai – используется для обозначения группы (без определенного гендера).

sa – для рядом расположенного объекта («этот», «эти» и так далее).

Предлоги и приставки

doq – «на», «над», «на вершине».

roq – «за пределами», аналог английского предлога «off».

doz – «ниже», «под» и так далее.

ashm – более.

vom – менее

hollom – без, ничто, ничего.

tho – «на», аналог английского at.

Категория времени

acha – есть (аналог английского be и его форм), сейчас.

icha – буду, смогу.

ucha – был, мог.

Глаголы

tak – брать, иметь, владеть.

sek – подходить, приближаться.

thok – двигаться, идти.

fek – остановиться, прекратить.

ses – скрываться, прятаться, быть незамеченным.

hahsh – чувствовать, касаться.

eyik – наблюдать, смотреть, глядеть, быть свидетелем.

gluth – есть, пожирать, поглощать.

ensh – знать, учить.

Существительные и прилагательные

zomfa – удовольствие, счастье, позитивная эмоция.

domosh – царствование, доминирование.

arkosh – мастер.

voth – война

hedoq – желаемый, желанный, вкусный, искомый.

nith – земля, земли, королевство.

omoz – темнота, мрак, ад.

nesh – дом, святилище, безопасность.

safras – боль, рана.

poz – сила, способность, прямо сейчас происходящее действие.

irush – болезнь, чума.

sol – надежда, свет, солнце.

groth – распространение, открытость, широта.

lieyev – платеж, подарок

chron – время.

rast – игрушки, приспешники, развлечение.

miskath – ошибка, провал, что-то незаконченное, неполное.

fol – слабак, щенок.

ov – один, первый, однажды, единоразово.

sav – семь, седьмой.

Два ругательных слова

kish – дерьмо, отходы, отброс.

sof – «проклятье, не доступное пониманию смертных».

Список полезных и красивых фраз

Hollom icha fek ozh – ничто меня не остановит.

Omoz sek – мрак приближается.

Vo’sol izh – тебе не на что надеяться.

Izh sol fek – твои дни сочтены.

Izh vo’poz doq nith, Lucifash – здесь у тебя нет силы, Люцифер.

Sof izh – проклинаю тебя.

Izh acha Ozh! – ты мой!

Ozh miskath – мне не удалось.

Izh vo’acha Ozh – ты для меня ничто.

Ensh izh Arkosh, fol – знай свое место, щенок.

Давайте поговорим в комментариях на озкавоше!

Покупка предметов

«Старый олень», «толстозадый», «электропсина». Так в Китае называют героев Доты